В статье рассматриваются два аспекта творческой личности великого балетмейстера: ранние опыты создания музыкальных произведений (период обучения в Петроградской консерватории по классу фортепиано и композиции) и сотрудничество с авторами музыки при создании балетов (в зрелом периоде). Подробно рассматривается история создания Дж. Баланчиным балета-диптиха на музыку Я. Ксенакиса. Этот пример - одно из многочисленных свидетельств эстетико-стилевого плюрализма Баланчина. Яркие, зримые оригинальные идеи Ксенакиса, столь созвучные новому времени, не оставили равнодушным известного хореографа. Композитор в своем творчестве переводил архитектурные модели в музыкальные и наоборот. Балетмейстер также стремился к поискам универсальных структур, которые бы способствовали адекватному переводу музыкального текста в хореографический.
The article deals with two aspects of the creative personality of the great choreographer: early experience in creating music (during training at the Petrograd Conservatory in piano and composition) and co-authors of music when creating ballets (in the mature period). Details the history of John. Balanchine ballet-music diptych J. Xenakis. Bright, visible original ideas Xenakis, so in tune with modern times, did not leave indifferent famous choreographer. Composer in his work translating architectural models in music, and vice versa. Great choreographer also seek to identify the universal structures that would facilitate adequate translation of the musical text in dance.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.