<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1211</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИ И ТЕАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHY AND THEATRE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Киноракурс хореографии Иржи Килиана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Movie view choreography. Jiří kylián</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конотоп</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konotop</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант </p><p>ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student </p><p>2 Zodchego Rossi Str., St. Petersburg 191023</p></bio><email xlink:type="simple">inna@konotop.top</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vaganova Ballet Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>94</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Конотоп И.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Конотоп И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konotop I.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1211">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1211</self-uri><abstract><p>Предметом рассмотрения статьи является танцевальное короткометражное кино, созданное Иржи Килианом. Анализируются фильмы, в которых И. Килиан был исключительно постановщиком хореографии для специально созданного экранного произведения и киноленты, в которых он выступил в роли режиссера и постановщика одновременно. Выявляются значимые для Иржи Килиана особенности созданных им фильмов, в которых главным невербальным компонентом является танец.</p><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a short dance film created by Jiří Kylián. The films were either created in collaboration with a film director, and in such films Kilian was the director of the choreographic material, created specifically for the screen work, or there were the films, where Kylian was the only creator, combining film direction and choreography in his work. Exploring Jiří Kylián’s creative path, this article describes the features of film production, where the main narrator is a non-verbal component, i.e. dance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Иржи Килиан</kwd><kwd>кинотанец</kwd><kwd>взаимодействие кино и хореографии</kwd><kwd>хореография для камеры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Jiří Kylián</kwd><kwd>cinemadance</kwd><kwd>interaction of cinema and choreography</kwd><kwd>choreography for the camera</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полисадова О. Н. Балетмейстеры ХХ века : индивидуальный взгляд на развитие хореографического искусства: учеб. пос. Владимир: Изд-во Владимир. гос. ун-та, 2013. 202 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polisadova O. N. Baletmejstery` XX veka : individual`ny`j vzglyad na razvitie xoreograficheskogo iskusstva : ucheb. pos. Vladimir: Izd-vo Vladimir. gos. un-ta, 2013. 202 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kylian I. Existence // Bibliografy [Электронный ресурс]. URL: http://www.jirikylian.com/existence/(дата обращения: 09.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kylian I. Existence // Bibliografy [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.jirikylian.com/existence/(data obrashheniya: 09.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уральская В. И. Девять мнений о творчестве трех хореографов // Балет. 1998. № 1. 7 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ural`skaya V. I. Devyat` mnenij o tvorchestve trex xoreografov // Balet. 1998. № 1. 7 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kylian I. Existence // Infoy [Электронный ресурс]. URL: http://www.jirikylian.com/info/ (дата обращения: 09.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kylian I. Existence // Infoy [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www. jirikylian.com/info/ (data obrashheniya: 09.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суриц Е. Я. Килиан // Большая Российская Энциклопедия: в 30 т. М.: Большая Российская энциклопедия, 2009. Т. 13. С. 670.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suricz E. Ya. Kilian // Bol`shaya Rossijskaya E`nciklopediya: v 30 t. M.: Bol`shaya Rossijskaya e`nciklopediya, 2009. T. 13. S. 670.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старусева-Першеева А. Выразительные возможности монтажа в видеоарте: дис. … канд.искусствоведения:17.00.03.М. 2017. 225с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Staruseva-Persheeva A. Vy`razitel`ny`e vozmozhnosti montazha v videoarte: dis. … kand.iskusstvovedeniya:17.00.03.M. 2017. 225s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдоков Ю. Музыкальная поэтика хореографии: пластическая интерпретация музыки в хореографическом искусстве. Взгляд композитора. М.: МГАХ: РАТИ-ГИТИС, 2009. С. 272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdokov Yu. Muzy`kal`naya poe`tika xoreografii: plasticheskaya interpretaciya muzy`ki v xoreograficheskom iskusstve. Vzglyad kompozitora. M.: MGAX: RATI-GITIS, 2009. S. 272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kylian I. Hide // car-men. [Электронный ресурс]. URL: http://www.jirikylian.com/creations/film_video/car-men/info/ (дата обращения: 06.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kylian I. Hide // car-men. [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.jirikylian.com/creations/film_video/car-men/info/ (data obrashheniya: 06.11.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lampert F., Staverman D. One of a kind the Kyli n research project. Netherlands: Codarts Rotterdam, 2014. P. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lampert F., Staverman D. One of a kind the Kylián research project. Netherlands: Codarts Rotterdam, 2014. P. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kovgan A. Arhiv // festival «Kinodance» / [Электронный ресурс]. URL: http://www.kinodance.com/russia/archive.html (дата обращения: 21.12.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovgan A. Arhiv // festival «Kinodance» / [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.kinodance.com/russia/archive.html (data obrashheniya: 21.12.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврова С. «Наблюдение за наблюдающим». Нарциссизм в новой музыке и художественной культуре // Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой 2014. № 5(34). С. 159-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrova S. «Nablyudenie za nablyudayushhim». Narcissizm v novoj muzy`ke i xudozhestvennoj kul`ture // Vestnik Akademii russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj 2014. № 5(34). S. 159-169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kylian I. Existence // creations/ [Электронный ресурс]. URL: http://www.jirikylian.com/creations/film_video/entrance_exit/info (дата обращения: 06.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kylian I. Existence // creations/ [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.jirikylian.com/creations/film_video/entrance_exit/info (data obrashheniya: 06.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lampert F., Staverman D. One of a kind the Kylián research project. Netherlands: Codarts Rotterdam, 2014. P. 147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lampert F., Staverman D. One of a kind the Kylián research project. Netherlands: Codarts Rotterdam, 2014. P. 147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Short film. Reggio Film Festival [Электронный ресурс]. URL: http://www.reggiofilmfestival.com/programma.asp?evento=reggio%20film%20festival%202015 (дата обращения: 06.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Short film. Reggio Film Festival [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.reggiofilmfestival.com/programma.asp?evento=reggio%20film%20festival%202015 (data obrashheniya: 06.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braccia L. Jiří Kylián e il grande schermo. Il coreografo praghese oggi film-maker. [Электронный ресурс]. URL: https://www.danzaeffebi.com/jiri-kylian-e-il-grande-schermo-il-coreografo-praghese-oggi-filmmaker/ (дата обращения:10.02.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braccia L. Jiří Kylián e il grande schermo. Il coreografo praghese oggi film-maker. [E`lektronny`j resurs]. URL: https://www.danzaeffebi.com/jiri-kylian-e-il-grande-schermo-il-coreografo-praghese-oggi-filmmaker/ (data obrashheniya:10.02.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чепалов А. И. Хореографический театр западной Европы ХХ столетия. ХДАК. Харьков: ХДАК, 2007. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chepalov A. I. Xoreograficheskij teatr zapadnoj Evropy` XX stoletiya. XDAK. Xar`kov: XDAK, 2007. 324 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupferberg S. Film «Kar-man» [Электронный ресурс]. URL: www.sabine-kupferberg.eu.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupferberg S. Film «Kar-man» [E`lektronny`j resurs]. URL: www.sabinekupferberg.eu.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверьянова Е. В. Движение как основание синтеза искусств в XX веке: теоретические смыслы и художественный опыт. Ярославль, 2006. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aver`yanova, E. V. Dvizhenie kak osnovanie sinteza iskusstv v XX veke: teoreticheskie smy`sly` i xudozhestvenny`j opy`t. Yaroslavl`, 2006. 158 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельфлин Г. Основные понятия истории искусств. Проблемы эволюции стиля в новом искусстве / пер. с нем. А.А. Франковского. М.: В. Шевчук, 2009. 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vel`flin G. Osnovny`e ponyatiya istorii iskusstv. Problemy` e`volyucii stilya v novom iskusstve / per. s nem. A.A. Frankovskogo. M.: V. Shevchuk, 2009. 290 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пархомовская Н., Розова И. Капмен: от оперы к contemporary dance // Театр. 2015. № 20. С. 110-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parxomovskaya N., Rozova I. Kapmen: ot opery` k contemporary dance // Teatr. 2015. № 20. S. 110-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hense P., Utrecht L. Het Nederlands Dans Theater en le balleten van J. Kylián. Amsterdam: 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hense P., Utrecht L. Het Nederlands Dans Theater en le balleten van J. Kylián. Amsterdam: 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mannoni G. Kylián. Arles, 1989 // Lanz Isabelle. A Garden of dance. Amsterdam: 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mannoni G. Kylián. Arles, 1989 // Lanz Isabelle. A Garden of dance. Amsterdam: 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riding A. Dance: With a Celebration Of Dutch Freedom, He Frees Himself» . The New York Times. 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riding A. Dance: With a Celebration Of Dutch Freedom, He Frees Himself» . The New York Times. 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rockwell J. Jiri Kylian Starts a Company for Dancers Young at Heart. The New York Times. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rockwell J. Jiri Kylian Starts a Company for Dancers Young at Heart. The New York Times. 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Billman L. Film Choreographers and Dance Directors. An Illustrated Biographical Encyclopedia, With a History and Filmographies, 1893-1995, North Carolina: McFarland &amp; Co., 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Billman L. Film Choreographers and Dance Directors. An Illustrated Biographical Encyclopedia, With a History and Filmographies, 1893-1995, North Carolina: McFarland &amp; Co., 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
