<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1206</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>От постклассицизма к постмодернизму. «Щелкунчик» П. И. Чайковского в постановке Ю. Григоровича и М. Бежара</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>From postclassical to postmodernism. The Nutcracker by P. Tchaikovsky in production by Y. Grigorovich and M. Bejar</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">grana.ballett@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>20</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Емельянова Г.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Емельянова Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Emelyanova G.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1206">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1206</self-uri><abstract><p>Статья посвящена балету «Щелкунчик» П. И. Чайковского в постановке Ю. Н. Григоровича (1966) и М. Бежара (1998) — представителей постклассицизма и постмодернизма в хореографическом искусстве XX века. Автор решает задачу определить принципы развития музыкально-хореографической драматургии балетов Григоровича и Бежара и художественную ценность каждого из этих спектаклей. Основой анализа балетов, созданных Григоровичем и Бежаром, стали видеозаписи спектаклей. В заключение автор приходит к выводу, что Григоровичу и Бежару — представителям разных направлений в хореографическом искусстве XX века удалось создать спектакли высокого художественного уровня. Эти балеты обозначили некие вершины на пути воплощения музыки Чайковского в балете «Щелкунчик». Один из путей — развитие традиции классического балета (спектакль Григоровича), другой — свободное толкование музыки автора, без опоры на традицию классического балета, но с учетом высочайших достижений техники классического танца (балет Бежара). </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the ballet The Nutcracker by P. I. Tchaikovsky staged by Y. Grigorovich (1966) and M. Bejart (1998) – the representatives of postclassicism and postmodernism in the choreographic art of the 20th century. The author sets a task to define the principles of development of musical and choreographic dramaturgy of ballets of Y. Grigorovich and M. Bejart and the artistic value of each of these performances. The basis for the analysis of the ballets created by Y. Grigorovich and M. Bejart were the videos of these performances. The author comes to the conclusion that Y. Grigorovich and M. Bejart — representatives of different directions in the choreographic art of the 20th century – managed to create performances of high artistic level. These ballets have marked some summits in the way of the realization of the music of P. I. Tchaikovsky’s ballet The Nutcracker. One of the ways – the development of the tradition of classical ballet (performance Y. Grigorovich), the other one is a liberal interpretation of the music of the author, without reliance on the tradition of classical ballet, but with consideration of the highest achievements of classical dance technique (ballet M. Bejart). </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>балет «Щелкунчик»</kwd><kwd>М. Петипа</kwd><kwd>П. И. Чайковский</kwd><kwd>Ю. Н. Григорович</kwd><kwd>М. Бежар</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ballet the Nutcracker</kwd><kwd>M. Petipa</kwd><kwd>P. I. Tchaikovsky</kwd><kwd>Y. Grigorovich</kwd><kwd>M. Bejart</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. Русский балетный театр второй половины XIX века. Л.; М.: Искусство, 1963. 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. Russkij baletny`j teatr vtoroj poloviny` XIX veka. L.; M.: Iskusstvo, 1963. 552 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанова Ю. Симфонические принципы балетов Чайковского. М.: Музыка, 1976. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanova Yu. Simfonicheskie principy` baletov Chajkovskogo. M.: Muzy`ka, 1976. 184 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илларионов Б. Петипа. Этюды: сб. СПб.: Акад. Рус. балета им. А. Я. Вагановой, 2018. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Illarionov B. Petipa. E`tyudy`: sb. SPb.: Akad. Rus. baleta im. A. Ya. Vaganovoj, 2018. 104 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверьянова О. Русская музыка второй половины XX века: Р. Щедрин, Э. Денисов, А. Шнитке. М.: РОСМЭН, 2004. 141 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aver`yanova O. Russkaya muzy`ka vtoroj poloviny` XX veka: R. Shhedrin, E`. Denisov, A. Shnitke. M.: ROSME`N, 2004. 141 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арановский М. Симфонические искания. Проблема жанра симфонии в советской музыке 1960-1975 годов. Исследовательские очерки. Л.: Сов. композитор, 1979. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranovskij M. Simfonicheskie iskaniya. Problema zhanra simfonii v sovetskoj muzy`ke 1960-1975 godov. Issledovatel`skie ocherki. L.: Sov. kompozitor, 1979. 287 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семанова-Фомина М. Между серпом и молотом. Кратчайший курс русской культуры XX века. СПб.: СИНЭЛ, 2016. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semanova-Fomina M. Mezhdu serpom i molotom. Kratchajshij kurs russkoj kul`tury` XX veka. SPb.: SINE`L, 2016. 106 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семанова-Фомина М. Петербургская балетная сценография 19601970-х годов: взгляд из XXI века. // Ленинградский балет 1960-1970-х годов. СПб.: РИИИ, 2008. С. 91-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semanova-Fomina M. Peterburgskaya baletnaya scenografiya 1960-1970-x godov: vzglyad iz XXI veka. // Leningradskij balet 1960-1970-x godov. SPb.: RIII, 2008. S. 91-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванслов В. Балеты Григоровича и проблемы хореографии. М.: Искусство, 1971. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanslov V. Balety` Grigorovicha i problemy` xoreografii. M.: Iskusstvo, 1971. 301 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванслов В. Статьи о балете. Музыкально-эстетические проблемы балета. Л.: Музыка, 1980. 192 с. 1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanslov V. Stat`i o balete. Muzy`kal`no-e`steticheskie problemy` baleta. L.: Muzy`ka, 1980. 192 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асафьев Б. Избранные труды: в 4 т. М.: Изд-во Акад. Наук СССР, 1954. Т. 4. 438 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asaf`ev B. Izbranny`e trudy`: v 4 t. M.: Izd-vo Akad. Nauk SSSR, 1954. T. 4. 438 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Щелкунчик». Балет П. И. Чайковского-М. Бежара. 2000. Reiner Moritz Associates Limited / Théâtre Mucical de Paris-Châtelet.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Shhelkunchik». Balet P. I. Chajkovskogo-M. Bezhara. 2000. Reiner Moritz Associates Limited / Théâtre Mucical de Paris-Châtelet.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бежар М. Мгновение в жизни другого: Мемуары / пер. с фр. Л. Зониной. М.: В/О Союзтеатр, 1989. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezhar M. Mgnovenie v zhizni drugogo: Memuary` / per. s fr. L. Zoninoj. M.: V/O Soyuzteatr, 1989. 237 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мариус Петипа. Материалы. Воспоминания. Статьи: сб. ст. Л.: Искусство, 1971. – 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marius Petipa. Materialy`. Vospominaniya. Stat`i: sb. st. – L.: Iskusstvo, 1971. – 448 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альшванг А. П. И. Чайковский. М.: Музыка, 1967. 924 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al`shvang A. P. I. Chajkovskij. M.: Muzy`ka, 1967. 924 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илларионов Б. Структура хореографического действия в «Спящей красавице» М. И. Петипа // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2017. № 2.(49). С. 16-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Illarionov B. Struktura xoreograficheskogo dejstviya v «Spyashhej krasavice» M. I. Petipa // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2017. № 2.(49). S. 16-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
