<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-109</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ЗЕРКАЛЕ ИСКУССТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN THE MIRROR OF ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Специфика исполнения традиционного театрального танца в японском театре кабуки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Specificity of the Traditional Theatrical Dance performance in the Japanese Kabuki Theater</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самсонова</surname><given-names>Полина Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samsonova</surname><given-names>Polina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Theatre Arts Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>230</fpage><lpage>236</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самсонова П.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самсонова П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samsonova P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/109">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/109</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются особенности исполнения танцевальных спектаклей сёсагото японского традиционного театра кабуки. На становление сёсагото повлияли традиции ранее сформировавшихся театральных форм Японии. В хореографию кабуки перешли танцевальные элементы из синтоистских действ кагура, японских традиционных танцев нихон буё, ритуального театра ногаку. Также актеры кабуки копировали движения и жесты кукол из театра кукол бунраку. Синтезируя и адаптируя традиции других театров, кабуки создаёт свою эстетику. Особенностью танцев кабуки является передача чувственного мира персонажей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines specific features of the dancing performance sësagoto of the Japanese traditional Kabuki theater. Sësagoto was formed under the influence of the earlier Japanese theaters’ traditions. Kabuki choreography adopted dancing elements from the Shinto action Kagura, the Japanese traditional dance Nihon buë and the ritual theater nogaku. Kabuki actors copied as well puppet’s movements and gestures from the puppet show Bunraku. Kabuki developed its own aesthetics by synthesis and adaptation of other theaters’ traditions. The specific feature of the kabuki dance is the representation of the sensual world of characters.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>актер-оннагата</kwd><kwd>арагото</kwd><kwd>вагото</kwd><kwd>танцы кабуки</kwd><kwd>традиционный театр</kwd><kwd>ритуальное искусство</kwd><kwd>спектакль сёсагото «Аиоидзиси»</kwd><kwd>onnagata</kwd><kwd>style aragoto</kwd><kwd>style wagoto</kwd><kwd>Kabuki Dance</kwd><kwd>Tradition Theater</kwd><kwd>Ritual art</kwd><kwd>Sinto action Kagura</kwd><kwd>ritual theater Nogaku</kwd><kwd>sësagoto performance «Aioizisi»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аиоадзиси // URL: http://www.tetsukuro.net/nagautaed.php?q=127 (13.09.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аиоадзиси // URL: http://www.tetsukuro.net/nagautaed.php?q=127 (13.09.2014)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апарина Н. Т. Красота «югэн»: (ее смысл и путь познания согласно японскому средневековому учению о ремесле актеров) // Мир искусств: альманах. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. С. 465-479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апарина Н. Т. Красота «югэн»: (ее смысл и путь познания согласно японскому средневековому учению о ремесле актеров) // Мир искусств: альманах. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. С. 465-479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюк Е. А. Японская театральная гравюра 17-19 веков. М.: Искусство, 1990. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сердюк Е. А. Японская театральная гравюра 17-19 веков. М.: Искусство, 1990. 191 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходзуми Икан. Подарок из Нанива: запись бесед с Тикамацу о театральном искусстве / Пер. с яп. В. Марковой // Японская классическая драма XIV - XV и XVIII веков. М.: Худ. лит., 1989.С. 443-447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ходзуми Икан. Подарок из Нанива: запись бесед с Тикамацу о театральном искусстве / Пер. с яп. В. Марковой // Японская классическая драма XIV - XV и XVIII веков. М.: Худ. лит., 1989.С. 443-447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowers F. Japanese theatre. Tokyo: Tuttle, 1980. 295 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowers F. Japanese theatre. Tokyo: Tuttle, 1980. 295 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюк Е. А. Пространство в японском театре и изобразительное искусство // Материалы научной конференции (1978): театральное пространство. М.: Советский художник, 1979. С. 81-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сердюк Е. А. Пространство в японском театре и изобразительное искусство // Материалы научной конференции (1978): театральное пространство. М.: Советский художник, 1979. С. 81-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кужель Ю. Л. Японский театр нингё Дзёрури. М.: Наталис, 2004. 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кужель Ю. Л. Японский театр нингё Дзёрури. М.: Наталис, 2004. 477 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
