<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26294/ARB.2019.60.29175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1008</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМА-БАЛЕРИНА СПУСКАЕТСЯ В ПОДВАЛ: «ВЕЧЕР ТАНЦЕВ XVIII ВЕКА» ТАМАРЫ КАРСАВИНОЙ В «БРОДЯЧЕЙ СОБАКЕ»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PRIMA BALLERINA GOES DOWN TO THE BASEMENT: “EVENING OF THE DANCES OF THE XVIII CENTURY” BY TAMARA KARSAVINA IN “STRAY DOG”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шекалов</surname><given-names>В. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shekalov</surname><given-names>Vladimir A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">shekalov@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой, ул. Зодчего Росси, 2, Санкт-Петербург, 191023</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vaganova Ballet Academy, 2, Zodchego Rossi St., Saint Petersburg 191023</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>79</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шекалов В.A., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шекалов В.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shekalov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1008">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1008</self-uri><abstract><p>Своей известностью «Вечер танцев XVIII века» Т. П. Карсавиной обязан в первую очередь сборнику, изданному «Бродячей собакой» к этому вечеру. В данной статье на основе источниковедческого анализа широкого круга документов уточнена история этого события, освещен его культурный контекст и особенно музыкальная составляющая, исправлены некоторые ошибки, допущенные авторами воспоминаний и публикаций о нем. В выводах дана оценка «Вечера танцев» как явления уникального и вместе с тем характерного для культуры «Серебряного века» с присущим ей интересом к художественному наследию, в том числе — к старинной музыке. Среди иллюстраций к статье впервые публикуются два эскиза костюма Карсавиной работы С.Ю. Судейкина.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>By his fame “The Evening of the Dances of the 18th Century” T.P. Karsavina is obliged primarily to the edition published by “The Stray Dog” for this evening. In this article, on the basis of source analysis of a wide range of documents, the history of this event is clarified, its cultural context and especially the musical component are highlighted, some mistakes made by the authors of memories and publications about it are corrected. The conclusions assess the “ The Evening of the Dances” as a unique phenomenon and at the same time characteristic of the culture of the” Silver age” with its inherent interest in the artistic heritage, including — to early music. Among the illustrations to the article for the first time are published two sketches of the costume by Karsavina by S. Yu. Sudeikin.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Т. П. Карсавина</kwd><kwd>Ф. Куперен</kwd><kwd>«Бродячая собака»</kwd><kwd>клавесин</kwd><kwd>«Ансамбль старинных инструментов»</kwd><kwd>Ю. Г. Бильдштейн</kwd><kwd>С. Ю. Судейкин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tamara Karsavina</kwd><kwd>F. Couperin</kwd><kwd>“the Stray dog”. the harpsichord</kwd><kwd>“the Ensemble of ancient instruments”</kwd><kwd>Y.G. Bildstein</kwd><kwd>S. Yu. Sudeikin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульц С.С., Склярский В.А. Бродячая собака: Век нынешний — век минувший. СПб.: Белое и черное, 2003. 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHul’c S. S., Sklyarskij V. A. Brodyachaya sobaka: Vek nyneshnij — vek minuvshij. SPb.: Beloe i chernoe, 2003. 195 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парнис А.Е., Тименчик Р.Д. Программы «Бродячей собаки» // Памятники культуры: Новые открытия. Письменность. Искусство. Археология: Ежегодник 1983. Л.: Наука, 1985. С. 160–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parnis A. E., Timenchik R. D. Programmy «Brodyachej sobaki» // Pamyatniki kul’tury: Novye otkrytiya. Pis’mennost’. Iskusstvo. Arheologiya: Ezhegodnik 1983. L.: Nauka, 1985. S. 160–257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамаре Платоновне Карсавиной «Бродячая собака» 26 марта 1914 г. СПб.: Подвал Бродячей собаки, 1914. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamare Platonovne Karsavinoj «Brodyachaya sobaka» 26 marta 1914 g. SPb.: Podval Brodyachej sobaki, 1914. 21 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова О. А. «Вечер танцев XVIII века» Тамары Платоновны Карсавиной // Вестник Академии Русского балета. 2014. № 1–2 (31). С. 153–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznecova O. A. «Vecher tancev XVIII veka» Tamary Platonovny Karsavinoj // Vestnik Akademii Russkogo baleta. 2014. № 1–2 (31). S. 153–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хализева М. Театр в русской поэзии // Экран и сцена. 2006. Апр. (№ 9–10). С. 8–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halizeva M. Teatr v russkoj poehzii // EHkran i scena. 2006. Apr. (№ 9–10). S. 8–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунаева Н. Л. Тамара Карсавина — «La Rose de Russie» // Дунаева Н. Л. Из истории русского балета: Избранные сюжеты. СПб.: Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой, 2010. С.211–218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunaeva N.L. Tamara Karsavina — «La Rose de Russie» // Dunaeva N. L. Iz istorii russkogo baleta: Izbrannye syuzhety. SPb.: Akademiya Russkogo baleta imeni A. YA. Vaganovoj, 2010. S.211–218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обоймина Е. Н. «Вы Коломбина, Саломея…». Тамара Карсавина // Яблоко, протянутое Еве: биография коллективная / Е. Н. Обоймина, О. В. Татькова. М.: АСТ; Донецк: Сталкер, 2005. С. 61–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obojmina E. N. «Vy Kolombina, Salomeya…». Tamara Karsavina // YAbloko, protyanutoe Eve: biografiya kollektivnaya / E. N. Obojmina, O. V. Tat’kova. M.: AST; Doneck: Stalker, 2005. S. 61–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. М. Русский балетный театр начала ХХ века. Танцовщики. 2-е изд., испр. СПб: Лань, Изд-во ПЛАНЕТА МУЗЫКИ, 2009. 529 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. M. Russkij baletnyj teatr nachala HKH veka. Tancovshchiki. 2-e izd., ispr. SPb: Lan’, Izd-vo PLANETA MUZYKI, 2009. 529 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карсавина Т. П. Театральная улица: Воспоминания / Пер. с англ. Г. Гуляницкой, под ред. И. Ступникова; предисл. В. Красовской. Л.: Искусство, Ленингр. отд., 1971. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karsavina T. P. Teatral’naya ulica: Vospominaniya / Per. s angl. G. Gulyanickoj, pod red. I. Stupnikova; predisl. V. Krasovskoj. L.: Iskusstvo, Leningr. otd., 1971. 247 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузмин М. Дневник 1908–1915 / Предисл., подг. текста и коммент. Н. А. Богомолова и С. В. Шумихина. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2009. 864 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin M. Dnevnik 1908–1915 / Predisl., podg. teksta i komment. N. A. Bogomolova i S. V. SHumihina. SPb.: Izd-vo Ivana Limbaha, 2009. 864 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. Балет сквозь литературу. Анна Ахматова // Петербургский театральный журнал. 1998. № 16. [Электронный ресурс]. URL: http://ptj.spb.ru/archive/16/the-petersburgprospect-16/balet-skvoz-literaturu/ (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. Balet skvoz’ literaturu. Anna Ahmatova // Peterburgskij teatral’nyj zhurnal. 1998. № 16. [EHlektronnyj resurs]. URL: http://ptj.spb.ru/archive/16/the-petersburg-prospect-16/balet-skvoz-literaturu/ (data obrashcheniya: 01.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. Балет сквозь литературу. СПб.: Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой, 2005. 421 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. Balet skvoz’ literaturu. SPb.: Akademiya Russkogo baleta imeni A. YA. Vaganovoj, 2005. 421 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров Н. В. 50 и 500. М.: ВТО, 1960. 556 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov N. V. 50 i 500. M.: VTO, 1960. 556 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Т. П. Карсавиной В. Я. Светлову // Дунаева Н. Л. Из истории русского балета: Избранные сюжеты. СПб.: Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой, 2010. С. 219–289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’ma T. P. Karsavinoj V. YA. Svetlovu // Dunaeva N. L. Iz istorii russkogo baleta: Izbrannye syuzhety. SPb.: Akademiya Russkogo baleta imeni A. YA. Vaganovoj, 2010. S. 219–289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theatre Street. The Reminiscences of Tamara Karsavina. Revised Edition. New York: E. P. Dutton &amp; Co, Inc., 1961. 307 p. [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/theatrestreetthe010053mbp (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theatre Street. The Reminiscences of Tamara Karsavina. Revised Edition. New York: E. P. Dutton &amp; Co, Inc., 1961. 307 p. [EHlektronnyj resurs]. URL: https://archive.org/details/theatrestreetthe010053mbp (data obrashcheniya: 01.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карсавина Т. П. Театральная улица. Воспоминания / пер. И. Э. Балод. М.: Центрполиграф, 2010. 317 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karsavina T. P. Teatral’naya ulica. Vospominaniya / per. I. EH. Balod. M.: Centrpoligraf, 2010. 317 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихвинская Л. И. Повседневная жизнь театральной богемы серебряного века: Кабаре и театр миниатюр в России: 1908– 1917. М.: Молодая гвардия, 2005. 527 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tihvinskaya L. I. Povsednevnaya zhizn’ teatral’noj bogemy serebryanogo veka: Kabare i teatr miniatyur v Rossii: 1908–1917. M.: Molodaya gvardiya, 2005. 527 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкловский В. Жили-были. Воспоминания. Мемуарные записи. М.: Сов. писатель, 1966. 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHklovskij V. ZHili-byli. Vospominaniya. Memuarnye zapisi. M.: Sov. pisatel’, 1966. 552 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шекалов В. А. Ванда Ландовская и возрождение клавесина. СПб.: Канон, 1999. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHekalov V.A. Vanda Landovskaya i vozrozhdenie klavesina. SPb.: Kanon, 1999. 336 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузмин М. Дневник. 1905–1907 / предисл., подг. текста и коммент. Н. А. Богомолова и С. В. Шумихина. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2000. 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin M. Dnevnik. 1905–1907 / predisl., podg. teksta i komment. N. A. Bogomolova i S. V. SHumihina. SPb.: Izd-vo Ivana Limbaha, 2000. 606 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деген А., Ступников И. Ленинградский балет. 1917–1987: Словарь справочник. Л.: Сов. композитор, 1988. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degen A., Stupnikov I. Leningradskij balet. 1917–1987: Slovar’ spravochnik. L.: Sov. kompozitor, 1988. 264 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тименчик Р. Что вдруг. Статьи о русской литературе прошлого века. М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2017. 776 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timenchik R. CHto vdrug. Stat’i o russkoj literature proshlogo veka. M.; Ierusalim: Mosty kul’tury; Gesharim, 2017. 776 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. Л.: Сов. писатель, 1989. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Livshic B. Polutoraglazyj strelec: Stihotvoreniya, perevody, vospominaniya. L.: Sov. pisatel’, 1989. 720 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судейкин С. Ю. «Бродячая собака»: Воспоминания // Встречи с прошлым: сб. мат-лов Центр. гос. архива лит-ры и искусств СССР / отв. ред. Н. Б. Волкова. М.: Сов. Россия. Вып. 5. 1984. С. 185–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sudejkin S. YU. «Brodyachaya sobaka»: Vospominaniya // Vstrechi s proshlym: sb. mat-lov Centr. gos. arhiva lit-ry i iskusstv SSSR / otv. red. N. B. Volkova. M.: Sov. Rossiya. Vyp. 5. 1984. S. 185–194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарплаты и цены до 1917 года // Военное обозрение. История [Электронный ресурс]. URL.: https://topwar.ru/32675-zarplaty-i-ceny-do-1917-goda.html (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zarplaty i ceny do 1917 goda // Voennoe obozrenie. Istoriya [EHlektronnyj resurs]. URL.: https://topwar.ru/32675-zarplaty-i-ceny-do-1917-goda.html (data obrashcheniya: 01.10. 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nolens. У Т. П. Карсавиной // Биржевые ведомости, веч. выпуск. 1914. № 14055. 15 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nolens. U T. P. Karsavinoj // Birzhevye vedomosti, vech. vypusk. 1914. № 14055. 15 marta.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">П. П. [Потемкин П.]. Около театра. Записки фланера // День. 1914. № 80. 23 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. P. [Potemkin P.]. Okolo teatra. Zapiski flanera // Den’. 1914. № 80. 23 marta.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волынский А. Танцы в «Спящей красавице» // Биржевые ведомости, веч. выпуск. 1914. № 14065, 21 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volynskij A. Tancy v «Spyashchej krasavice» // Birzhevye vedomosti, vech. vypusk. 1914. № 14065, 21 marta.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волынский А. Т. П. Карсавина. К сегодняшним ее танцам в «Бродячей собаке» // Биржевые ведомости, веч. выпуск. 1914. № 14075, 28 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volynskij A. T. P. Karsavina. K segodnyashnim ee tancam v «Brodyachej sobake» // Birzhevye vedomosti, vech. vypusk. 1914. № 14075, 28 marta.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зигфрид [Э. Старк]. Видение XVIII века // Петербургский курьер. 1914. № 69. 30 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zigfrid [EH. Stark]. Videnie XVIII veka // Peterburgskij kur’er. 1914. № 69. 30 marta.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Петербург на 1913 год: адресная и справочная книга г. С. — Петербурга /под ред. А. П. Шашковского. СПб.: издание т-ва А. С. Суворина «Новое время», 1913. 850 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ves’ Peterburg na 1913 god: adresnaya i spravochnaya kniga g. S. — Peterburga /pod red. A. P. SHashkovskogo. SPb.: izdanie t-va A. S. Suvorina «Novoe vremya», 1913. 850 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Петербург на 1914 год: адресная и справочная книга г. С. — Петербурга / под ред. А. П. Шашковского. СПб.: издание т-ва А. С. Суворина «Новое время», 1914. 906 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ves’ Peterburg na 1914 god: adresnaya i spravochnaya kniga g. S. — Peterburga / pod red. A. P. SHashkovskogo. SPb.: izdanie t-va A. S. Suvorina «Novoe vremya», 1914. 906 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Петроград на 1915 год: адресная и справочная книга г. Петрограда / под ред. А. П. Шашковского. Петроград: издание т-ва А. С. Суворина «Новое время», 1915. 884 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ves’ Petrograd na 1915 god: adresnaya i spravochnaya kniga g. Petrograda / pod red. A. P. SHashkovskogo. Petrograd: izdanie t-va A. S. Suvorina «Novoe vremya», 1915. 884 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Петроград на 1916 год: адресная и справочная книга г. Петрограда / под ред. А. П. Шашковского. Петроград: издание т-ва А. С. Суворина «Новое время», 1916. 924 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ves’ Petrograd na 1916 god: adresnaya i spravochnaya kniga g. Petrograda / pod red. A. P. SHashkovskogo. Petrograd: izdanie t-va A. S. Suvorina «Novoe vremya», 1916. 924 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Петроград на 1917 год: адресная и справочная книга г. Петрограда. Петроград: издание т-ва А. С. Суворина «Новое время», 1917. 930 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ves’ Petrograd na 1917 god: adresnaya i spravochnaya kniga g. Petrograda. Petrograd: izdanie t-va A. S. Suvorina «Novoe vremya», 1917. 930 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы к биографическому словарю. Т. 1 (до 1940 г.). Словник / сост. проф. С.Г. Исаков [Электронный ресурс]. URL: estorussica.ut.ee/slovnik/Slovnik_1.doc (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy k biograficheskomu slovaryu. T. 1 (do 1940 g.). Slovnik / sost. prof. S. G. Isakov [EHlektronnyj resurs]. URL: estorussica. ut.ee/slovnik/Slovnik_1.doc (data obrashcheniya: 01.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музыкальный календарь А. Габриловича: справочная и записная книжка на 1914 г. СПб.: Руслан, 1914. 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzykal’nyj kalendar’ A. Gabrilovicha: spravochnaya i zapisnaya knizhka na 1914 g. SPb.: Ruslan, 1914. 346 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вологодский дом Страхового общества. Хроника событий с 1906 по1918 год. [Электронный ресурс]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/nep/ein/vol/ogda/hronica/hronica.htm (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vologodskij dom Strahovogo obshchestva. Hronika sobytij s 1906 po1918 god. [EHlektronnyj resurs]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/nep/ein/vol/ogda/hronica/hronica.htm (data obrashcheniya: 01.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронфин Е. Ф. Музыкальная культура Петрограда первого послереволюционного пятилетия 1917–1922. Л.: Сов. композитор, 1984. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bronfin E. F. Muzykal’naya kul’tura Petrograda pervogo poslerevolyucionnogo pyatiletiya 1917–1922. L.: Sov. kompozitor, 1984. 216 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BilstinY. // Baker’s Biographical dictionary of musicians. New York, G. Schirmer, inc., 1940. P. 108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BilstinY. // Baker’s Biographical dictionary of musicians. New York, G. Schirmer, inc., 1940. P. 108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бильстин Ю.Г. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bil’stin YU. G. [EHlektronnyj resurs]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki (data obrashcheniya: 01.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург Л. История виолончельного искусства. Русская классическая виолончельная школа (1960–1917). М.: Музыка, 1965. Кн. 3. 617 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg L. Istoriya violonchel’nogo iskusstva. Russkaya klassicheskaya violonchel’naya shkola (1960–1917). M.: Muzyka, 1965. Kn. 3. 617 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программы концертов Ю. Бильдштейна. — ИРЛИ. Ф. 294 (архив Стасовых). Оп. 4. Ед. хр. 560. Л. 28–29; 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IRLI. F. 294 (arhiv Stasovyh). Op. 4. Ed. hr. 560. L. 28–29; 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова С. Г. Профессор металлургии Д. К. Чернов — скрипичных дел мастер // Вопросы истории естествознания и техники. 2002. № 2. [Электрон ный ресурс]. URL.: http://vivovoco.ibmh.msk.su/VV/JOURNAL/VIET/VIOLON.HTM ((дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova S.G. Professor metallurgii D. K. CHernov — skripichnyh del master // Voprosy istorii estestvoznaniya i tekhniki. 2002. № 2. [EHlektron nyj resurs]. URL.: http://vivovoco.ibmh.msk.su/VV/JOURNAL/VIET/VIOLON.HTM ((data obrashcheniya: 01.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семен Львович Гинзбург: 1901–1978: Статьи. Воспоминания. Материалы: К 100-летию со дня рождения / ред.-сост. Л. Белякаева-Казанская. СПБ.: Канон, 2001. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semen L’vovich Ginzburg: 1901–1978: Stat’i. Vospominaniya. Materialy: K 100-letiyu so dnya rozhdeniya / red. — sost. L. Belyakaeva-Kazanskaya. SPB.: Kanon, 2001. 247 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Петроград: Адресная и справочная книга г. Петрограда на 1922 г. / ред. А.И. Гессен и Я.Б. Лившиц. Пг.: Петроград, 1922. 960 стб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ves’ Petrograd: Adresnaya i spravochnaya kniga g. Petrograda na 1922 g. / red. A. I. Gessen i YA. B. Livshic. Pg.: Petrograd, 1922. 960 stb.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программы концертов Ансамбля старинной музыки. — Кабинет рукописей Российского института истории искусств. Ф. 4. Ед. хр. 201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmy koncertov Ansamblya starinnoj muzyki. — Kabinet rukopisej Rossijskogo instituta istorii iskusstv. F. 4. Ed. hr. 201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шекалов В. А. Н. Ф. Финдейзен и возрождение старинной музыки: достижения и заблуждения // Современная культурология: научная школа профессора Л. М. Мосоловой. Учеб пос. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2013. 423–437.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHekalov V. A. N. F. Findejzen i vozrozhdenie starinnoj muzyki: dostizheniya i zabluzhdeniya // Sovremennaya kul’turologiya: nauchnaya shkola professora L. M. Mosolovoj. Ucheb pos. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gercena, 2013. 423–437.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Финдейзен Н.Ф. Дневники. 1892–1901 / вступит. ст. М.Л. Космовской. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Findejzen N. F. Dnevniki. 1892–1901 / vstupit. st. M. L. Kosmovskoj. SPb.: Dmitrij Bulanin, 2004. 428 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[б. п.]. Хроника. С. — Петербург. Концерты: Вечер старинной музыки в Обществе музыкальных педагогов // Русская музыкальная газета. 1902, № 4. Стб. 111–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[b. p.]. Hronika. S. — Peterburg. Koncerty: Vecher starinnoj muzyki v Obshchestve muzykal'nyh pedagogov // Russkaya muzykal'naya gazeta. 1902, № 4. Stb. 111–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музыкально-исторический музей Государственной Академической филармонии. Краткий каталог музыкальных инструментов и их изображений / сост. К. П. Акимовой–Маловой, предисл. Н. Ф. Финдейзена. Л.: Гос. Акад. Филармония, 1927. 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzykal'no-istoricheskij muzej Gosudarstvennoj Akademicheskoj filarmonii. Kratkij katalog muzykal'nyh instrumentov i ih izobrazhenij / sost. K. P. Akimovoj–Malovoj, predisl. N. F. Findejzena. L.: Gos. Akad. Filarmoniya, 1927. 55 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Финдейзен Н.Ф. Дневники. 1909–1914 / вступит. ст. М.Л. Космовской. СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Findejzen N. F. Dnevniki. 1909–1914 / vstupit. st. M. L. Kosmovskoj. SPb.: Dmitrij Bulanin, 2013. 376 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брянцева В. Н. Французский клавесинизм. СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. 378 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryanceva V. N. Francuzskij klavesinizm. SPb.: Dmitrij Bulanin, 2000. 378 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильштейн Я. Франсуа Куперен. Его время, творчество, трактат «Искусство игры на клавесине» // Куперен Ф. Искусство игры на клавесине / пер. с франц. О. А. Серовой-Хортик. М.: Музыка, 1973. С. 76–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mil’shtejn YA. Fransua Kuperen. Ego vremya, tvorchestvo, traktat «Iskusstvo igry na klavesine» // Kuperen F. Iskusstvo igry na klavesine / per. s franc. O. A. Serovoj-Hortik. M.: Muzyka, 1973. S. 76–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букет для Тамары Карсавиной. Памяти Тани Алешкевич / сост. и макет В. Киселев. М.: Композитор, 1996. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buket dlya Tamary Karsavinoj. Pamyati Tani Aleshkevich / sost. i maket V. Kiselev. M.: Kompozitor, 1996. 104 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
