References

vaganov

Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой

Bulletin of Vaganova Ballet Academy

1681-8962

Vaganova Ballet Academy

vaganov-1005

Research Article

ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА

THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART

«СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА» НА СЦЕНЕ РИМСКОГО ОПЕРНОГО ТЕАТРА

THE SLEEPING BEAUTY IN THE ROME OPERA (TEATRO DELL’OPERA DI ROMA)

Меле

Mele

Marta

mele.marta@virgilio.it

Университет Ла Сапиенца, площадь Альдо Моро, 5, Рим 00185ИталияSapienza University of Rome, Piazzale Aldo Moro 5, 00185 — Roma, RMItaly

2019

01042019

012761

2019

Меле M.

Mele M.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1005

В работе восстанавливается хронология постановок балета «Спящая красавица» на сцене Римского оперного театра, начиная с постановки Б. Романова 1954 года. Также рассматриваются постановки  «Спящей красавицы» Р. Хелпманна (1965), А. Проковского (1978), П. Чалмера (2002), Ж. — Г. Бара (2017), спектакли гастрольной балетной труппы Сэдлерс-Уэллс (1954) и Марсельского Национального балета (1991). Цель статьи — выявить поэтические, драматургические и стилистические отличия спектаклей, передать отношение к ним зрителей и критиков, и таким образом вписать историю «Спящей красавицы» Римского оперного театра в общую историю данного балета.

The paper recounts the chronology of «The Sleeping Beauty» ballet productions in the Rome Opera, starting from B. Romanov’s production in 1954. It also examines Robert Helpmann’s production (1965), Andre Prokovsky’s production (1978), Paul Chalmer’s production (2002), Jean Guillame Bart’s production (2017) and the productions of the touring companies Sadler’s Wells Ballet (1954) and Ballet National de Marseille (1991). The aim of the article is to identify the differences in poetics, dramaturgy and style among the various productions, to refer how they were perceived by critics and public, in order to inscribe the history of «Sleeping Beauty» in Rome’s Opera House in the general history of this ballet.

М. И. Петипа«Спящая красавица»Римский оперный театрСэдлерс-УэллсМарсельский национальный балетРомановХелпманнПетиПроковскийЧалмерБар

M. I. Petipa«Sleeping Beauty»Rome’s Opera HouseSadler’s WellsBallet National de MarseilleRomanovHelpmannPetitProkovskyChalmerBart

References1

Corriere teatrale // Corriere della Sera. 1896. № 71. March 12. P. 3. Романов Б. Г. Заметки танцовщика (Работы М. И. Петипа вне репетиционного зала) [Электронный ресурс] // Бирюч Петроградских государственных театров. 1918. № 7. С. 35–39. URL: http://biruch.sptl.spb.ru/index.php?view=page&action=show&id=437 (дата обращения: 18.10.2018). Romanov B. G. Zametki tanczovshhika (Raboty` M. I. Petipa vne repeticionnogo zala) [E`lektronny`j resurs] // Biryuch Petrogradskix gosudarstvenny`x teatrov. 1918. № 7. S. 35–39. URL: http://biruch.sptl.spb.ru/index.php?view=page&action=show&id=437 (data obrashheniya: 18.10.2018).

Frajese V. Dal Costanzi all’Opera: Cronache recensioni e documenti in 4 volumi / Chronicle reviews and documents in 4 volumes / con la collaborazione di Jole Tognelli/ Ed. with the collaboration of Jole Tognelli. Rome: Capitolium. 1978. Vol. 3. 309 pp.

Tani G. Sul filo della memoria // Cinquant’anni del Teatro dell’Opera: Roma, 1928–1978 /A cura di Jole Tognelli / Ed. by Jole Tognelli. Rome: Bestetti, 1978. P. 219–222.

Tani G. Risveglio della «Bella addormentata» // La Bella Addormentata nel Bosco: Balletto in un prologo e tre atti (6 quadri) di Marius Petipa; dalla favola «La belle au bois dormant» di Charles Perrault. Musica di Peter Jlyich Ciaikovsky. Ediz. Musicale: «The Ciaikovsky Foundation — New York»: Ballet in a prologue and three acts (6 scenes) by Marius Petipa; from the fairy tale «La belle au bois dormant» by Charles Perrault. Music by Peter Ilyich Tchaikovsky. Musical ed.: «The Tchaikovsky Foundation — New York» [Архивный ресурс] // Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma. Teatro dell’Opera: Stagione lirica 1953–54. Programmi. Opera season 1953–54. Programmes.

Там же. Ibid.

L. V. «La Bella Addormentata» di Ciaikovski all’Opera // Il Globo. 1954. April 24. [Архивный ресурс] // Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma. Teatro dell’Opera. Stagione lirica 1953–54. Recensioni stampa. Opera season 1953–54. Press reviews. Vol. 2. P. 460.

Car [andente] G. La bella addormentata all’Opera // Il Tempo. 1954. № 116. April 26. P. 8.

Verdone M. Ricerche scenografiche di un cinquantennio // Jole Tognelli (Ed.). Cinquant’anni del Teatro dell’Opera: Roma, 1928– 1978 /A cura di Jole Tognelli. Rome: Bestetti, 1978. P. 123–128.

La Bella Addormentata nel Bosco: Balletto in un prologo e tre atti (6 quadri) di Marius Petipa; dalla favola «La belle au bois dormant» di Charles Perrault. Musica di Peter Jlyich Ciaikovsky. Ediz. Musicale: «The Ciaikovsky Foundation — New York» / Ballet in a prologue and three acts (6 scenes) by Marius Petipa; from the fairy tale «La belle au bois dormant» by Charles Perrault. Music by Peter Ilyich Tchaikovsky. Musical ed: «The Tchaikovsky Foundation — New York» [Архивный ресурс] // Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma. Teatro dell’Opera: Stagione lirica 1953–54. Programmi. Opera season 1953–54. Programmes.

Beaumont C. W. The Diaghilev Ballet in London. Binsted: The Noverre Press. 2017. 355 p.

Clarke M. The Sadler’s Wells Ballet: A History and an Appreciation // London: Black, 1955. 336 p.

Tani G. Sadler’s Wells Ballet // Il Messaggero. 1954. № 291. October 21. P. 7.

Car [andente] G. I Sadler’s Wells all’Opera // Il Tempo. 1954. № 292. October 21. P. 3.

Tani G. La Bella Addormentata // Il Messaggero. 1954. № 340. December 9. P. 2.

Pitt F. The Sleeping Beauty in Rome [Архивный ресурс] // Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma. Teatro dell’Opera. Stagione lirica 1965–66. Ritagli stampa. Critica. Opera season 1965–66. Press cuttings. Reviews. Vol. 1. P. 261.

Tani G. La Fracci in stato di grazia ne «La bella addormentata» // Il Messaggero. 1965. № 328. November 28. P. 15.

Ottolenghi V. Bella Aurora con la Fracci // Paese Sera. 1965. № 328. November 28. P. 17.

Ottolenghi V. Il risveglio d’Aurora // La Bella Addormentata nel Bosco: Balletto in un prologo e tre atti. Musicadi Petr Ilic Caikovskij / Ballet in a prologue and three acts. Musica by Peter Ilyich Tchaikovsky. Rome: Tipografia Atena. 1978. P. 262–272.

Там же.

Зозулина Н. Н. «Спящая Красавица» М. Петипа в редакциях Мариинского — Кировского — театра // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2017. № 2 (49). С. 31–60. Zozulina N. N. «Spyashhaya Krasavicza» M. Petipa v redakciyax Mariinskogo — Kirovskogo — teatra // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2017. № 2 (49). S. 31–60.

Fitzgerald B. «Sleeping Beauty»: a Byzantine Travesty // International Daily News. 1978. March 21. [Архивный ресурс] // Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma. Teatro dell’Opera di Roma. Stagione lirica 1977–78. Ritagli stampa. Opera season 1977–78. Press cuttings. Vol. 4. P. 531.

Ottolenghi V. La più bella Aurora è di Prokovsky // Paese Sera. 1978. № 78. March 20. P. 9.

Testa A. Tra gatti, bimbi e fate la Bella non si trova // La Repubblica. 1978. № º 68. March 22. P. 11.

Pasi M. Una favola piena di fantasia // Corriere della Sera. 1978. № 12. March 20. P. 13 (выпуск города Рима).

Tani G. La bella addormentata all’Opera // Il Messaggero. 1978. № 77. March 20. P. 19.

Pitt F. Ballet in Italy and Paris // Dancing Times. 1978. June [Архивный ресурс] // Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma. Teatro dell’Opera. Stagione lirica 1977–78. Ritagli stampa. Opera season 1977–78. Press cuttings. Vol. IV. P. 565.

Petit R. La Belle au Bois Dormant // La Bella Addormentata nel bosco. Rome: Teatro dell’Opera di Roma, 1991. P. 41.

Bentivoglio L. Atmosfere da cartoon per il sonno di Aurora // Repubblica. 1991. № 229. October 23. P. XI (выпуск города Рима).

Bernabini F. La più sexy è la maga // Corriere della Sera. 1991. № 250. October 23. P. 40 (выпуск города Рима).

Chalmer P. Storia eterna di un sogno intimo e collettivo // La bella addormentata nel bosco. Musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij. Coreografia di Paul Chalmer da Marius Petipa / Music by Peter Ilyich Tchaikovsky. Choreographed by Paul Chalmer from Marius Petipa. Rome: Edizioni del Teatro dell’Opera di Roma, 2014. P. 26–29.

Giuliani F. Con la Bella addormentata il fascino eterno delle favole // La Repubblica. 2002. February 12 [Электронный ресурс] // URL: https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2002/02/12/con-la-bella-addormentata-il-fascino-eterno.html?ref=search (дата обращения: 18.10.2018).

Poletti S. L’eterno ritorno di un classico moderno // La Bella Addormentata nel bosco / Coreografia e regia di Rudolf Nureyev. Musica di Peter Il’ic Cajkovskij. Scene e costumi di Franca Squarciapino / Choreographed and directed by Rudolf Nureyev. Music by Peter Ilyich Tchaikovsky. Sets and costumes by Franca Squarciapino. Milan: Edizioni del Teatro alla Scala, 2001. P. 53–66.

Bertozzi D. Per «La bella addormentata» Carla Fracci e tante altre stelle // Il Messaggero. 2005. № 138. May 21. P. 30.

Tozzi L. «Bella addormentata» è stile liberty // Il Tempo. 2002. № 47. February 17. P. 40 (выпуск города Рима).

Pasi M. Svolta della Fracci: ora danzo come una strega // Corriere della Sera. 2002. № 40. February 16. P. 34.

Battisti R. Roberto Bolle, astro in ascesa alle prese con l’Addormentata delle meraviglie // L’Unità. 2002. № 46. February 17. P. 20.

Poletti S. Scoprire i mille colori della danza classica. Intervista a Jean-Guillaume Bart // La bella addormentata. Musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij. Coreografia di Jean-Guillame Bart/ Music by Peter Ilyich Tchaikovsky. Choreographed by Jean-Guillame Bart. Rome: Edizioni del Teatro dell’Operadi Roma, 2017. P. 64–71.

Guatterini M. Virilmente addormentata // Il Sole 24 Ore. 2017. February 18 [Электронный ресурс] // URL: https://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2017-02-18/virilmente-addormentata-200458.shtml?uuid=AEFZbjV (дата обращения 18.10.2018).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.